sich solidarisch erklären

Ich erkläre mich solidarisch mit den Menschen, die in den Häfen ihr Brot verdienen.

J’ ai de la sympathie pour ceux qui gagnent leur vie dans les ports.

Ich kann diese Frage nur mit einem klaren „ Ja“ beantworten. Natürlich erklärt sich die Europäische Union solidarisch mit einem Mitgliedstaat.

   .- Professeur Landsbergis, je ne peux que répondre « oui » sans ambiguïté à cette question: l’ Union européenne fait bien entendu preuve de solidarité avec un État membre.

Ich fordere, daß das Europäische Parlament sich mit einem Staatsoberhaupt solidarisch erklärt, das auch das Oberhaupt einer Glaubensgemeinschaft ist.

Je demande que le Parlement européen prenne une position de solidarité à l' égard d' un Chef d' Etat qui est aussi le chef d' une religion.

Wir erklären uns mit dieser Trägerin des Sacharow-Preises solidarisch, und ich werde Ihre Bitte an die Präsidentin dieses Parlaments weiterleiten.

Nous nous sentons solidaires de cette lauréate du prix Sakharov et je transmettrai votre demande à la Présidente de notre Parlement.

Ich möchte mich an dieser Stelle mit einem kleinen Dorf in meiner Gegend, mit Doel, solidarisch erklären, das der Expansion Antwerpens zum Opfer fallen soll.

Je veux manifester ici ma solidarité avec Doel, un petit village non loin de chez moi, condamné à disparaître en raison de l' expansion du port d' Anvers.