sich stabilisieren

Jetzt habe ich mich stabilisiert.

Maintenant, je me suis stabilisé.

Die Region stabilisiert sich wieder.

La région retrouve la stabilité.

Die Sicherheitslage hat sich stabilisiert.

La situation en matière de sécurité s'est stabilisée.

Heute stabilisiert sich die makroökonomische Situation.

Aujourd'hui, la situation macro-économique se stabilise.

Seit der deutschen Wiedervereinigung stabilisierte sich das

Cependant, les prix réels ont fortement baissé en raison de l'augmentation de l'offre sur le marché européen suite à la progression de la production dans un certain nombre d'États membres

In Georgien sehen wir erste Ansätze, daß die politische Lage sich stabilisiert.

En Géorgie se manifestent les prémices d' une stabilisation de la situation politique.

Die Wirkung der terroristischen Anschläge auf das Konjunkturklima hat nachgelassen, und das Wirtschaftsgeschehen hat sich stabilisiert.

L' impact des attaques terroristes sur la confiance économique s' est graduellement effacé et l' activité économique s' est stabilisée.

Zwar stabilisierte sich die DKR anschließend, wurde aber An­fang Juli durch den französischen Franc an der Spitze des Systems abgelöst.

Bien que la couronne danoise se soit ensuite stabilisée, elle a été remplacée au début de juillet par le franc français à la tête du système.