sich summieren

die Berträge summieren sich zu

l'Berträge ajouter jusqu'à

Summieren sich die Entnahmen währ

Si les prélèvements s'additionnent, pendant

die Einzelbeträge summieren sich zu einem Gesamtbetrag von

montants individuels ajouter jusqu'à un montant total de

Allerdings summieren sich die Beträge natürlich zu Millionen.

Les montants se calculent toutefois en millions.

Das Spendenaufkommen summierte sich in den letzten vier Jahren auf etwa 52.000 €.

Les dons ont atteint au cours des quatre dernières années à environ € 52.000.

Die Laufzeit der Reaktoren summiert sich auf 14.500 Jahre; die Zahl der Kernschmelzen beträgt vier – eine in Tschernobyl und drei in Fukushima.

La durée des réacteurs ajoute à des années 14500, le numéro de fusion du cœur est de quatre - un à Tchernobyl et trois à Fukushima.

Jetzt summieren sich die Zahlungsrückstände, obgleich die Union gerade auf diesem Gebiet den Nachweis erbracht hat, einen wirksamen Beitrag leisten zu können.

Nous encourons actuellement des retards de paiement alors que l' Union a justement démontré pouvoir fournir une contribution effective dans ce domaine.

Die 300 Millionen Euro, die jährlich für die Sitzungen hier in Straßburg ausgegeben werden, summieren sich im Zeitraum einer Finanziellen Vorausschau auf insgesamt 2 Milliarden Euro.

Les 300  millions d’ euros dépensés chaque année pour réunir le Parlement dans cet hémicycle aux fins des périodes de session reviennent, sur l’ ensemble d’ une perspective financière, à 2  milliards d’ euros.