sich trüben

Meine Freude wird jedoch durch die Tatsache getrübt, daß Großbritannien sich uns nicht anschießen wird.

Ma joie est néanmoins tempérée, sachant que le Royaume-Uni ne nous rejoindra pas.

Wir hoffen, dass die in den letzten Wochen beobachteten Verbesserungen in den transatlantischen Beziehungen nicht getrübt werden und es sich als möglich erweisen wird, das gegenwärtige Abstimmungsverhalten zu überwinden.

Nous espérons que l’ amélioration des relations transatlantiques observée ces dernières semaines se maintiendra, et qu’ il s’ avérera possible de renverser le vote actuel.