sich unglaubwürdig machen

Wir machen uns unglaubwürdig.

Nous ne sommes pas crédibles.

An diesem Punkt darf es keine Ausnahmen geben, sonst machen wir uns unglaubwürdig.

Il ne doit y avoir aucune exception sur ce point, sinon nous nous discréditons.

Wenn wir das tun, machen wir uns völlig unglaubwürdig, und deshalb haben wir einen Abänderungsantrag eingereicht.

Si nous le faisons, nous perdons toute crédibilité: voilà pourquoi nous avons présenté un amendement.

Politiker, die sich vor der Verantwortung drücken, machen die Politik unglaubwürdig.

Les hommes politiques qui ne prennent pas de responsabilités privent la politique de toute crédibilité.