sich verdichten

Die Aussichten auf Aufnahme der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei haben sich somit verdichtet.

Aussi la perspective de l' ouverture de négociations d' adhésion avec la Turquie s' est-elle rapprochée.

Gleichwohl darf uns dieses Ergebnis die zahlreichen dunklen Wolken, die sich immer mehr verdichten, nicht vergessen lassen.

Cependant ce résultat ne doit en aucun cas nous faire oublier les nombreuses ombres qui persistent.

Diesem Beispiel sind Sie nicht gefolgt, und als sich die Wolken verdichteten, haben Sie nicht sofort und entschieden reagiert.

Que n' avez-vous suivi son exemple lorsque les nuages ont commencé à s' accumuler, en proposant immédiatement des mesures concrètes et fortes.