sich verflüchtigen

Lösungsmittel verflüchtigen sich in die Luft.

L'avenir de l'écolabel européen dépend de vous.

Granatapfel und sein leicht säuerlicher Geschmack verflüchtigen sich schnell.

La grenade et son goût légèrement acide se libèrent rapidement.

Doch Fernsehen kann zwar kurzfristig für Glücksgefühle sorgen, diese verflüchtigen sich langfristig aber wieder.

Mais si vous regardez la TV, cela vous rendra heureux à court terme, mais pas à long terme.

Es sollte so lange gewartet werden, bis sich Luftblasen verflüchtigt haben.

Un temps de repos suffisant doit permettre l’ élimination des bulles d'air.

Es hat jedoch den Nachteil, dass es sich bei der Explosion verflüchtigt.

Le revers de la médaille, c' est qu' il se vaporise en explosant.