sich vergrößern

Es hat sich vergrößert

Il a augmenté

Ich will mich vergrößern

Je veux m'agrandir

Der Handelsbilanzüberschuß hat sich vergrößert (+0,6 %

Sur base annuelle, la reprise des composantes aboutit cependant à une augmentation à la demande intérieure (+0,2% contre -0,5%).

Die Einkommensunterschiede zwischen Nord und Süd vergrößern sich, vor allem in Afrika.

Les écarts de revenus entre le Nord et le Sud dans le monde s' accentuent, surtout en Afrique.

Vergrößert sich ein Markt, spezialisiert sich die Industrie in jeder Region und jeder Stadt.

Lorsqu' un marché s' agrandit, on assiste à des spécialisations industrielles, de chaque région, de chaque ville.

Dadurch vergrößert sich wiederum die Kluft zwischen der Phantasiewelt der Gesetzgebung und der Wirklichkeit des europäischen Fischmarktes.

Ce qui élargit à son tour le fossé entre le monde imaginé par la législation et le monde réel du marché du poisson européen.

Wenn die Pflanzen beginnen, sich zu vergrößern,

Lorsque les plants commencent

System nach irgendeinem vorhergehenden Anspruch, mit einem kompressiblen Luftsack an der Auftriebsvorrichtung (16), der deren Auftrieb vergrößert, wenn sich die Vorrichtung hinauf bewegt.

Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un sac gonflable compressible situé sur le dispositif à réserve de flottabilité (16), qui augmente la force ascensionnelle appliquée à ce dispositif lorsqu'il remonte.