sich verrechnen

verrechnet sich

erreur de calcul

das System hat wieder sich verrechnet

le système a être rechargée

Die Arbeiten sind gestartet und verrechnen sich bis zur Auftragserteilung aktuell nach Aufwand.

Les travaux sont démarrés et se charger jusqu'à la passation de la commande coûte actuellement.

Diejenigen, die sich um diese Lizenzen beworben haben, haben sich de facto um eine Kommastelle verrechnet.

Ceux qui se sont portés acquéreurs de ces licences se sont de facto trompés d' une décimale.

Wir erlauben uns, Ihnen 5 Franken zu verrechnen.

Nous nous permettons de vous facturer 5 francs.

Wir erlauben uns, Ihnen folgende Kosten zu verrechnen:

Nous vous permettons de facturer les coûts suivants:

Andernfalls behalten wir uns vor, die Produkte zu verrechnen zu Ihren Lasten.

Sinon, nous nous réservons le droit de facturer les produits à vos frais.

Es ist schon zu oft vorgekommen, dass sich die Atomindustrie bei den Beträgen verrechnet und dann um finanzielle Unterstützung gebettelt hat.

Trop souvent par le passé, l’ industrie nucléaire s’ est trompée dans ses calculs, pour venir ensuite quémander une assistance financière.