sich verschreiben

ich verschreibe mich andauernd

Je me prescris constamment

oh entschuldigung. da habe ich mich verschrieben

oh désolé. Je me suis consacré

ZU früh auf enter gedrückt....ich verschreibe mich immer...

Pressé trop tôt pour entrer .... je prescris toujours ...

Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung für das Vorhaben, dem wir uns verschrieben haben.

Je vous remercie du soutien que vous apportez à la démarche que nous sommes en train d' entreprendre.

Ich habe mich leider verschrieben statt 01-05 sollte 98-01 sein !

Malheureusement j'ai prescrit à moi au lieu de 01-05 doit être 98-01 !

Ein ganzer Berufsstand hat sich ihr verschrieben, der zahlreiche Arbeitsplätze geschaffen hat.

Toute une profession y a consenti et elle a suscité la création de nombreux emplois.

sich einer Philosophie verschreiben

adopter une philosophie

Eines der Ziele, der sich die Union verschrieben hat, ist die Verwirklichung des Binnenmarktes.

L' un des objectifs de l' Union est la réalisation du marché unique.