sich verzerren

Das Helms-Burton-Gesetz hat in der Vergangenheit zu einer Abkühlung geführt und möglicherweise die Kanäle, in denen sich der Handel vollzog, verzerrt.

Elles ont été freinées à l' époque de l' entrée en vigueur de la loi Helms-Burton et celle-ci a peut-être faussé les canaux qu' empruntaient jusque là les échanges.

Allerdings habe ich mich gegen unbeschränkte Haftung gewehrt, weil sie den Markt verzerrt und kontraproduktiv wirkt.

Mais je suis néanmoins opposée à la responsabilité illimitée, qui paralyse le marché et est contre-productive.