sich vorstellen dass

Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich kann mir vorstellen, dass sich bestimmte Kolleginnen und Kollegen freuen.

Monsieur le Président, chers collègues, j' imagine que certains d' entre vous sont ravis.

Ich könnte mir vorstellen, dass wir uns auf dieser Ebene relativ schnell treffen können.

Si telle est la manière dont vous envisagez d’ avancer, il est tout à fait concevable que nous nous ralliions à votre cause très bientôt.

Ich könnte mir vorstellen, dass auch eine zukünftige Entwicklung eine Ausweitung der Vertragsstaaten mit sich bringen würde.

Je peux imaginer une évolution future dans le sens d’ une extension aux États signataires du traité.

ich kann mir vorstellen, dass

Je peux imaginer que

ich könnte mir vorstellen, dass

J'imagine que

Es ist schwer sich vorzustellen, dass

Il est difficile d'imaginer que

ich könnte mir vorstellen, dass es klappt

Je suppose que cela va fonctionner

ich kann mir vorstellen dass du neben mir liegst

Je peux imaginer que vous êtes couché à côté de moi