sich wälzen

Wenn ich mich legte, sprach ich: Wann werde ich aufstehen? Und der Abend ward mir lang; ich wälzte mich und wurde des satt bis zur Dämmerung.

Je me couche, et je dis: Quand me lèverai-je? quand finira la nuit? Et je suis rassasié d`agitations jusqu`au point du jour.

Wenn man sich wälzt.

Lors de mes insomies.

wälzen sich am Wochenende in die Stadien

vautrer week-end dans les stades

Er hat meine Zähne zu kleinen Stücken zerschlagen. Er wälzt mich in der Asche.

Il a brisé mes dents avec des cailloux, Il m`a couvert de cendre.

sich im schlamm wälzen

se vautrer dans la boue

und laut über dich schreien, bitterlich klagen und werden Staub auf ihre Häupter werfen und sich in der Asche wälzen.

Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris amers; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre;