sich weiten

Ich habe mich weit gestreckt, der Rat hat sich weit gestreckt, und deshalb meine ich, daß uns auch die Kommission ein wenig entgegenkommen kann.

Je me suis largement incliné, le Conseil s' est largement incliné et j' estime que la Commission pourrait également faire des concessions.

Ähnlich unbedarft zeigten sich weitere 552 User: Mit zehn Prozent stellen sie einen beachtlichen Anteil, der sich beim Eintippen von Kreditkarten- oder Kontodaten in Sicherheit wähnt, wenn sie sich unbeobachtet fühlen.

552 autres utilisateurs se montrent tout aussi naïfs: avec un chiffre de 10%, ils représentent un pourcentage notable qui s'imaginent en sécurité lorsqu'ils saisissent leurs données de carte de crédit ou de compte, s'ils ne se sentent pas observés.

Wir können noch nicht überblicken, wie weit sich dieser Konflikt ausdehnen und was alles passieren kann.

Nous sommes incapables, actuellement, de voir jusqu' où le conflit peut s' étendre et tout ce qu' il peut entraîner.

Herr Präsident! Der vorliegende Bericht der Kommission veranschaulicht, wie weit sich die Mittel der EU verzweigen.

Monsieur le Président, le rapport de la Commission que nous examinons actuellement illustre de façon concrète tout l' éventail des ressources communautaires.

Ich freue mich auf weitere.

Je me réjouis du travail qui nous attend.

wir freuen uns über weitere informationen

Nous sommes impatients de plus amples informations

Kontaktieren Sie uns für weitere Auskünfte

Contactez-nous pour plus d'informations

Ich freue mich auf weitere enge Zusammenarbeit.

J' espère vivement que cette étroite coopération se poursuivra.