sich wichtig nehmen

Manche Personen nehmen sich sehr wichtig

Certaines personnes prennent un très important

Die Einzelteile des Delors-Pakets scheinen für sich genommen nicht so wichtig zu sein.

Considérées point par point, les différentes parties du train de mesures Delors ne semblent pas être d' une importance capitale.

Es ist wichtig sich einen Guide zu nehmen

Il est important de prendre un guide

Um andere verstehen zu können darf man sich selbst nicht so wichtig nehmen.

Vous pouvez prendre même pas si important pour comprendre les autres.

Hinzu kommt, daß Parteien die Tendenz haben, sich selbst besonders wichtig zu nehmen.

S' ajoute à cela le fait que les partis ont tendance à se prendre très au sérieux.

Es ist wichtig, sich die Zeit zu nehmen und die Lage in Tschetschenien zu diskutieren.

Il est important de consacrer du temps à la situation en Tchétchénie.

Auch sehr wichtig ist, dass man sich zeit nimmt zum essen

Est également très important que vous preniez le temps de manger

Ich danke dem Parlament dafür, dass es sich für dieses sehr wichtige Thema soviel Zeit genommen hat, und freue mich auf weitere Fortschritte in dieser Sache.

Je remercie le Parlement pour son temps et suis impatiente de progresser sur ce dossier extrêmement important.