sich widersetzen

Er hoffe, dass Frankreich sich widersetzen werde.

Pour le rapporteur, il s'agit d'un travail extrêmement difficile et il s'en est remarquablement tiré.

Man muss erst aufstehen um sich widersetzen zu können

Il faut se lever seulement ne résiste

Werden demnach so diejenigen bestraft, die sich widersetzen?

Est-ce donc là le châtiment de tous ceux qui résistent?

Was das Aufnahmeland der Einwanderer, in diesem Fall Italien, anbelangt, warum sollte es sich widersetzen, da es ja weiß, daß die Neuankömmlinge sowieso nicht in seinem Staatsgebiet bleiben und nur durchreisen werden?

Quant au pays d' entrée des immigrants, l' Italie en l' occurrence, quelle est son incitation à résister puisqu'il sait que, de toute façon, les nouveaux arrivants ne resteront pas sur son territoire et ne feront que passer?