sich widersprechen

es widerspricht sich

Il se contredit

er hat sich widersprochen

il a lui-même contredit

Dies widerspricht sich völlig.

Il y a là totale contradiction entre les deux.

Diese Daten widersprechen sich

Ces données se contredisent

Das widerspricht sich ein wenig.

J' y vois une légère contradiction.

Ich finde, das widerspricht sich.

Après Maastricht, cela renforcerait la compétence de la Communauté.

Beide Aussagen widersprechen sich.

Ces deux propos sont naturellement contradictoires.

Diese Bestimmungen widersprechen sich....

Ces dispositions sont contradictoires...