sich wie zu Hause fühlen

und Sie fühlen sich wie zu Hause

et vous vous sentez comme à la maison

Es ist sehr komfortabel und Sie fühlen sich wie zu Hause.

Il est très à l'aise et vous sentirez comme chez vous.

Fühlen Sie sich wie zu Hause

Sentez-vous comme à la maison

Damit fühlt man sich gleich wie zu Hause!

Donc, vous vous sentez comme à la maison!

Herr Putin würde sich doch ganz wie zu Hause fühlen.

M.  Poutine s’ y sentirait comme chez lui.

Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

Qu'est-ce que ça fait d'être de retour chez soi ?

Wenn wir schon nachrüsten, sollten auch bequemere Sitze eingebaut werden, so dass sich jeder Fahrgast in diesem Bus wie zu Hause fühlt.

Étant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’ aise dans ce bus.

Ich fühle mich ein wenig wie der verlorene Sohn aus der Bibel, der zu Fest und Freude nach Hause zurückkehrt.

J' ai presque l' impression d' être le fils prodigue de la Bible qui rentre chez lui pour des réjouissances.