sich wieder öffnen

Lässt man ihn los, öffnet er sich wieder.

Si on le soulève, il s'ouvre à nouveau.

als wir gerade dabei waren uns wieder anzuziehen, öffnete sich die tür

quand nous cherchions à elle à se redresser, la porte s'ouvrit

als wir gerade dabei waren uns wieder anzuzuiehen, öffnete sich die tür

quand nous cherchions à elle anzuzuiehen nouveau, la porte s'ouvrit

BPEO Muffen Ohne spezielles Werkzeug lässt sich der Deckel der PBEO Muffen öffnen und wieder schliessen.

Manchon BPEO Le couvercle des manchons PBEO s'ouvre et se referme sans outil particulier.

Zwar hätten manche Frauen die Burka abgelegt oder geöffnet, hätten sich einige Männer rasiert und sei wieder Musik zu hören, doch man habe Angst vor Bestrafung und Rache.

Quelques femmes ont enlevé ou relevé leur burqa, quelques hommes se sont rasé la barbe, on a recommencé à entendre de la musique mais il reste la peur des punitions et des vengeances.

Öffnen Sie Ihr Dokument allerdings auf einem anderen Rechner, so muss sich die verknüpfte Datei wieder an genau der Stelle befinden, die der Referenz entspricht, damit das Objekt im Dokument zu sehen ist.

Toutefois, si vous ouvrez votre document sur un autre ordinateur, le fichier lié doit se trouver à l'emplacement correspondant à la référence, sinon l'objet ne peut pas être affiché dans le document.

Ob es sich um persönliche Netze, das Telefon oder auch um Btx handelt, niemand käme auf den Gedanken, die Zensur wieder einzuführen oder Briefe zu öffnen, weil Kinderpornographie auch auf dem Postweg verbreitet werden kann.

Que ce soient des réseaux personnels, que ce soit le téléphone, que ce soit le Minitel, il ne viendrait à personne l' idée de rétablir la censure ou d' ouvrir le courrier sous le motif que la pédopornographie peut aussi passer par la Poste.