sich wieder erheben

Es erhob sich aber wieder ein Streit, und David zog aus und stritt wider die Philister und tat eine große Schlacht, daß sie vor ihm flohen.

La guerre continuait. David marcha contre les Philistins, et se battit avec eux; il leur fit éprouver une grande défaite, et ils s`enfuirent devant lui.

sich erheben immer und immer wieder bis die lämmer zu löwen werden

augmenter encore et encore jusqu'à ce que les agneaux devenue des Lions

Wir haben gesehen, wie der linke Flügel sich erhoben hat, und dann der rechte, dann wieder der linke und wieder der rechte, in einem gegenseitigen, glücklicherweise nur mit Worten ausgetragenen, Gefecht.

Nous avons vu se lever la gauche, et puis la droite, et puis de nouveau la gauche, et puis de nouveau la droite, armées l' une contre l' autre heureusement uniquement de paroles.

Fünf Jahre nach der letzten Hinrichtung erheben sich dort immer mehr Stimmen, die Todesstrafe für Terroristen und Drogenhändler wieder einzuführen.

Cinq ans après la dernière exécution, il se trouve sur place de plus en plus de voix pour réclamer la réintroduction de la peine de mort pour les terroristes et les trafiquants de drogues.