sich wieder normalisieren

es normalisiert sich wieder

il revient à la normale

Der Verbrauch hat sich wieder normalisiert

La consommation a retourné à la normale

Ich hoffe, dass sich dies wieder normalisiert.

J'espère que cela est normal.

Anfänglich kommt es zu einem Blutdruckanstieg, der sich dann wieder normalisiert oder in eine leichte Hypotonie übergeht.

La pression artérielle commence par augmenter, puis se normalise ou atteint des valeurs inférieures à la normale.

Ohne Hilfe von außen wird es noch viel länger dauern, bis sich die Situation wieder normalisiert hat.

Sans aide extérieure, le rétablissement de la situation prendra encore plus de temps.

In diesem Fall sind die Bluttests zu wiederholen, bis sich die Leberenzymwerte wieder normalisiert haben.

Des analyses sanguines doivent ensuite être répétées jusqu’ à ce que les enzymes hépatiques soient revenues à des niveaux normaux.

Nach einem anfänglichen Blutdruckanstieg normalisiert sich der Blutdruck wieder oder geht in eine leichte Hypotonie über.

Après une augmentation initiale, la pression sanguine diminue pour atteindre la normale ou des valeurs légèrement inférieures.

Vorübergehender Blutdruckanstieg, der sich normalerweise innerhalb einiger Stunden wieder normalisiert; Hitzewallungen.

Elévation transitoire de la pression artérielle qui disparaît généralement après quelques heures; bouffées de chaleur.