sich wieder schließen

Da schließt sich wieder der Kreis zum Verbraucher in der Frage: Sind wir auch bereit, mehr für die Lebensmittel auszugeben?

La boucle est bouclée en interrogeant le consommateur: sommes-nous également prêts à dépenser davantage pour notre alimentation?

Am Ende schließen sich wieder die Fenster, es kräht ein Hahn und die Turmglocken fangen an, die aktulle Uhrzeit zu schlagen.

A la fin, les fenêtres se referment, le coq chante et les heures commencent à sonner du haut de la tour.

dazu schließen sie sich wieder mit ihrer gang zusammen

de fermer à nouveau avec leur équipement ainsi

Dazu schließen Sie sich mit ihrer Gang wieder zusammen

Pour ce faire, vous rejoignez à nouveau avec leur vitesse

Außerdem muss man sich ernsthaft und geschlossen darum bemühen, dass so etwas nicht wieder geschieht.

Un effort sérieux et concerté est également nécessaire pour éviter que cela ne se reproduise.

Wir schließen uns auch in vollem Umfang der Forderung an, die Erträge aus dem Betrug dem Gemeinschaftshaushalt in vollem Umfang wieder zu erstatten.

Nous souscrivons également à la demande de reverser les produits de la fraude au budget communautaire.

Ich schließe, liebe Kollegen, mit der Losung, die sich Tausende Galicier bei einer Massenkundgebung am vergangenen Sonntag zu Eigen gemacht haben:' Nunca mais'( Nie wieder).

Chers collègues, je conclurai avec le slogan que des milliers de Galiciens ont scandé au cours d' une importante manifestation organisée dimanche dernier:" Nunca mais"(" Plus jamais ça").