sich zanken

Diei Mutter zankt sich mit ihrem sohn

Diei mère se dispute avec son fils

Ich werde mit meinen Freunden viel Spaß haben, auch wenn wir uns Mal zanken

Je vais avoir du plaisir avec mes amis, même si nous nous disputons fois

Ach, meine Mutter, daß du mich geboren hast, wider den jedermann hadert und zankt im ganzen Lande! Habe ich doch weder auf Wucher geliehen noch genommen; doch flucht mir jedermann.

Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m`as fait naître Homme de dispute et de querelle pour tout le pays! Je n`emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent.