sie muss

Der zweite Teil meiner Ausführungen betrifft die Aquakultur: sie muss geschützt, sie muss erweitert werden und mehr Fische produzieren.

La deuxième partie concerne l’ aquaculture. Celle-ci doit être protégée, elle doit être développée et produire davantage de poissons.

Sie muss zu hause bleiben weil sie nicht ihr Zimmer aufgereumt hat

Vous devez rester à la maison parce qu'elle n'a pas dans sa chambre aufgereumt

Die Kommission muss diese Daten von den Mitgliedstaaten abfordern, und sie muss über die notwendigen und insbesondere personellen Verwaltungs- und Kontrollressourcen verfügen.

La Commission doit se procurer ces données auprès des États membres et elle doit parallèlement disposer des moyens techniques et surtout humains lui permettant d' exercer les contrôles et la gestion nécessaires.

Die Kommission respektiert die Position aller Seiten, aber sie muss sich an die Bestimmungen des Vertrags halten. Dies wollen Sie bitte bei der Auslegung der Worte der Kommission bedenken.

La Commission a du respect pour tout cela, mais elle doit tenir compte des formalités du Traité et souhaite que ses propos soient interprétés dans ce sens.

Sie muss das einfach tun; in der morgen stattfindenden Abstimmung werden wir sie dazu auffordern.

Nous voulons qu' elle le fasse et lors du vote qui aura lieu demain, nous l' inviterons à le faire.

Sie muss in diesem Bericht wie auch in anderen bestätigt werden, und dies um so mehr, da Abgeordnete besondere Verantwortlichkeiten haben und man schon blind sein müsste, um nicht zu begreifen, dass sie auch in besonderer Weise exponiert sind.

Il faut l' affirmer dans ce rapport comme dans d' autres, et ce d'autant que si les députés ont des responsabilités particulières, il faudrait être aveugle pour ne pas considérer qu' ils sont également exposés de façon particulière.

Sie muss

Elle doit

Sie muss gelingen.

Celui-ci doit se faire.