sie nicht mehr alle haben

du hast sie nicht mehr alle

vous avez pas plus

KD informiert, wird Morgen telefonieren und alles genau durchgeben (weiss nicht mehr, was sie bestellt hat, Compi ist nicht auf selben Stock und sie hat Mühe mit gehen)

KD informé, appellera demain et tout donner exactement (ne me souviens pas ce qu'elle a ordonné, le compilateur ne va pas au même étage, et elle a du mal avec)

daß man sie nicht mehr liebt noch haßt noch neidet, und haben kein Teil mehr auf dieser Welt an allem, was unter der Sonne geschieht.

Et leur amour, et leur haine, et leur envie, ont déjà péri; et ils n`auront plus jamais aucune part à tout ce qui se fait sous le soleil.

Ich muss Sie darauf hinweisen, dass nicht alle sprechen können, die um das Wort gebeten haben, da dies mehr als die 30 Minuten in Anspruch nehmen würde, die uns zur Verfügung stehen.

Je dois vous avertir que les personnes qui ont demandé la parole ne seront pas toutes en mesure de s’ exprimer, car les 30 minutes dont nous disposons ne sont pas suffisantes pour entendre tout le monde.

In den mehr als 40 Jahren ihres Betriebs hat die Nuklearindustrie nicht einmal das Problem des radioaktiven Abfalls gelöst, und vor allem stellt sie eine massive Bedrohung für die menschliche Gesundheit und die Umwelt dar.

En plus de 40 ans d' exploitation, l' industrie radioactifs n' a même pas résolu le problème des déchets nucléaires et, surtout, elle pose de graves menaces à la santé humaine et à l' environnement.

und will den Fuß Israels nicht mehr bewegen lassen von dem Lande, das ich ihren Vätern gegeben habe, so doch, daß sie halten und tun nach allem, was ich geboten habe, und nach allem Gesetz, das mein Knecht Mose ihnen geboten hat.

Je ne ferai plus errer le pied d`Israël hors du pays que j`ai donné à ses pères, pourvu seulement qu`ils aient soin de mettre en pratique tout ce que je leur ai commandé et toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse.

Ich sagte, dass das alles ein Missverständnis wäre und das ich es anders gemeint habe. Ich habe sie allein gesehen und dachte ich Frage sie mal ob sie eine Cola haben möchte, damit sie nicht mehr so allein wäre.

J'ai dit que tout cela serait un malentendu et je le pensais différemment. Je ne l'ai vu qu'une seule fois et j'ai pensé je me demande si ils ont un Coca-Cola, de sorte qu'ils ne sont pas aussi seul serait.