so , dass

Aber ich kann nachvollziehen, dass Sie nach wie vor anderer Meinung sind, so dass es sicher sinnlos ist, Ihnen die Frage noch einmal zu stellen. Dennoch sollten Sie berücksichtigen, dass zehn Mitgliedstaaten einen solchen Zoll ablehnen.

Je comprends que vous ne partagiez toujours pas ma position- et je ne risque rien à vous poser encore une fois la question- mais vous devriez prendre en considération le fait que dix États membres sont opposés à de tels droits.

Ich hoffe, dass die Verhandlungen jetzt wieder richtig in Gang kommen, so dass wir hoffentlich bald in die Zielgerade einlaufen können.

J' espère que les négociations vont maintenant reprendre dans la bonne direction de sorte que nous puissions espérer nous engager bientôt dans la dernière ligne droite.

Ich würde mir wünschen, dass sich das in Zukunft für die neuen Programme ändern wird, so dass wir ein bisschen mehr Zeit haben, um die einzelnen Standpunkte genauer zu durchleuchten, und dass uns mehr Diskussionsmöglichkeit gegeben wird.

Je souhaiterais que les choses soient différentes pour les nouveaux programmes à venir afin que nous disposions d’ un peu plus de temps pour éclaircir avec davantage de précision les positions de chacun et pour permettre une discussion plus large.

, so dass

De sorte que

des so dass

L leur

ist, so dass

, De sorte que

so dass es unübersichtlich wird

de sorte qu'il est difficile

Es ist nun so, dass die Breite möglich ist

Il est maintenant de telle sorte que la largeur est possible