so etwas wie ...

Nun sind Regierungskonferenzen so etwas wie ein Ereignis, und sie können auch so etwas wie ein Weihnachtsbaum sein.

Les conférences intergouvernementales sont devenues une sorte d' événement et pourraient être aussi une sorte de sapin de Noël.

Wir haben schon erlebt, wie so etwas schief geht und wie schwer es rückgängig zu machen ist.

Nous avons l' expérience des dérives que cela recèle et de la difficulté qu' il y a à revenir en arrière.

so etwas wie

quelque chose comme

Wie so etwas aussieht?

À quoi cela ressemble-t-il ?

du meinst so etwas wie Zirkel

vous voulez dire quelque chose comme cercle

Er ist so etwas wie ein Promi.

C'est pour ainsi dire une huile.

ist deese so etwas wie schatz ?

Deese est quelque chose de semblable à un trésor?

Er ist so etwas wie eine Berühmtheit.

Il est une sorte de célébrité.