so geht es gar nicht mehr

Dort hat man vertuscht und verleugnet und zwar so lange, bis es gar nicht mehr anders ging.

Ils ont étouffé et démenti l’ affaire durant tellement longtemps qu’ ils n’ ont eu d’ autre choix que de continuer à le faire.