sonstige Geschäftsbedingungen

der unmittelbaren oder mittelbaren Erzwingung von unangemessenen Einkaufs- oder Verkaufspreisen oder sonstigen Geschäftsbedingungen;

imposer de façon directe ou indirecte des prix d'achat ou de vente, ou d'autres conditions de transaction non équitables;

Dieser Missbrauch kann insbesondere in Folgendem bestehen: a) b) c) d) der unmittelbaren oder mittelbaren Erzwingung von unangemessenen Einkaufs- oder Verkaufspreisen oder sonstigen Geschäftsbedingungen;

Ces pratiques abusives peuvent notamment consister à: a) b) c) d) imposer de façon directe ou indirecte des prix d' achat ou de vente ou d' autres conditions de transaction non équitables;

Dieses verbleibende Erfordernis sollte nicht zum Ausschluss von Geschäften, auf die allgemeine Geschäftsbedingungen anwendbar sind und die grundsätzlich nicht von den Parteien unterzeichnet werden, oder sonstigen Marktpraktiken führen.

Quoi qu' il en soit, l' on devrait envisager d' introduire un considØrant Ønonçant que les États membres sont autorisØs à aller au-delà de la proposition de directive.