soviel ich weiß

Wörterbuch

soviel ich weiß

AFAIK
Soviel ich weiß, war dies der Fall.

A mon sens, non.
Das ist eine erste, soviel ich weiß.

A ma connaissance, c' est une première.
Morgen ist, soviel ich weiß, Herr Dimas anwesend.

Pour autant que je sache, le commissaire Dimas sera là demain.
Soviel ich weiß, werde ich nach Frankreich gehen.

Je pense que ce sera en France.
soviel ich weiß ist sie auch eine Freundin von dir

Je comprends qu'elle est aussi un ami de la vôtre
Soviel ich weiß, ist der Vorschlag liegengeblieben.

Tout cela se développe en dehors de la Com munauté européenne, lorqu'on ne réussit plus à aller de l'avant au sein de celle-ci.
soviel ich weiß, ist er gerade bei Patrice in Berlin

autant que je sais qu'il est juste à Patrice à Berlin