soziale Errungenschaften

Alle sozialen Errungenschaften wurden ausgehöhlt.

Tous les acquis sociaux se sont érodés.

Überall werden die sozialen Errungenschaften aufgegeben.

Partout, les statuts des salariés volent en éclats.

Massenarbeitslosigkeit ist keine soziale Errungenschaft.

Le chômage de masse n’ est pas une avancée sociale.

Wird die Richtlinie zum Abbau unserer sozialen Errungenschaften führen?

La directive va-t-elle entraîner le démantèlement de nos acquis sociaux?

Die kommunistische Regierung Kubas preist ihre sozialen Errungenschaften.

(Applaudissements sur les bancs du Groupe DR)

die von manchen vorgeschlagene infragestellung der sozialen errungenschaften ist keine lösung.

il faut développer l'objectif 4 et le doter de ressources beaucoup plus importantes.

Es geht darum, die zumeist im Ergebnis von Kampfaktionen der Arbeiter erreichten sozialen Errungenschaften zu liquidieren.

Il s' agit de liquider les acquis sociaux, résultat le plus souvent des luttes ouvrières.

Im Namen der Terrorismusbekämpfung schickt man sich an, einen Krieg gegen die demokratischen Freiheiten und die sozialen Errungenschaften zu führen.

Au nom de la guerre antiterroriste, on est en train de livrer une guerre contre les libertés démocratiques et les acquis sociaux.