sozialer Ausgleich

den sozialen ausgleich

l'indemnisation sociale

und sollten den sozialen Ausgleich mit sich bringen

et mettraient l'indemnisation sociale

man kann von zu Hause besser arbeiten, aber der soziale Ausgleich fehlt.

Vous pouvez mieux travailler de la maison, mais il manque l'équilibre social.

Dort, wo es notwendig ist, muss die öffentliche Hand für einen sozialen Ausgleich sorgen, damit allen

Lorsque cela est nécessaire, le secteur public doit veiller à un équilibre social, afin que tous

Erstens können wir nicht mehr Flexibilität fördern, ohne unseren Arbeitnehmern und den Kindern und Frauen als Ausgleich mehr sozialen Schutz zu gewähren.

Premièrement, nous ne pouvons promouvoir une plus grande flexibilité sans offrir en échange aux travailleurs, aux enfants et aux femmes une plus grande protection sociale.

In der EU können wir mit sozialer Gerechtigkeit einen Ausgleich zum Binnenmarkt schaffen.

Dans l’ UE, nous pouvons trouver un équilibre entre marché unique et justice sociale.

Als Ausgleich dafür suchen sie, wie uns Studien beweisen, neue soziale Bindungen und neue Formen, wie sie ihren Platz behaupten können.

Mais dans le même temps, comme nous le montrent les études, ils recherchent de nouvelles relations sociales et de nouvelles formes d' intervention.