spannungsgeladen sein

Die Stimmung in den Logen wie auch auf den Rängen oder an der Rennstrecke ist spannungsgeladen.

L’ambiance est électrique dans les loges autant que dans les gradins ou dans la plaine.

Die nationale Politik in Israel, Syrien und im Libanon ist zur Zeit sehr spannungsgeladen, wie heute vormittag schon in dieser Plenarsitzung gesagt wurde.

Israël, la Syrie et le Liban vivent des moments très intenses dans leurs politiques nationales, comme cela a été dit ce matin dans cette Assemblée.