spekulieren

à la Baisse spekulieren

spéculer à la baisse

man kann nur spekulieren

on ne peut que spéculer

und über die ich spekulieren könnte

et j'ai pu spéculer sur le

Herr Abgeordneter! Über diese Frage kann man heute nur spekulieren.

   .- Monsieur Czarnecki, nous ne pouvons guère à l’ heure actuelle que spéculer sur cette question.

Wir spekulieren nur darüber, wann die nächste Massenflucht eintrifft.

Le prochain exode massif est une probabilité dont seule la date peut faire l' objet de spéculations.

Ich möchte nicht weiter darüber spekulieren, was im Sicherheitsrat passieren könnte.

Je ne vais pas entrer dans des spéculations sur ce qui pourrait survenir au Conseil de sécurité.

Andere spekulieren lieber auf Unsicherheit, auf Angst und so genannte Unzufriedenheit.

D' autres préfèrent spéculer et jouer sur l' incertitude, sur l' angoisse et sur ce qu' on appelle l' insatisfaction.

Ich habe irgendwann gehört, dass die Realität unbeugsam ist und man über Zahlen nicht spekulieren kann.

J' ai entendu un jour que la réalité était entêtée et qu' on ne pouvait pas donner son avis sur des chiffres.