spotten

Er wird der Spötter spotten; aber den Elenden wird er Gnade geben.

Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles;

zum Beispiel umschmeicheltste Seiten der anderen ansprechen spotten

par exemple umschmeicheltste pages d'autre parlent de simulacres

zum Beispiel umschmeichelhafte Seiten der anderen ansprechen spotten

par exemple aux côtés de flatteuses d'autres parler de simulacre

so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,

Moi aussi, je rirai quand vous serez dans le malheur, Je me moquerai quand la terreur vous saisira,

Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.

Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.

In der Nähe und in der Ferne sollen sie dein spotten, daß du ein schändlich Gerücht haben und großen Jammer leiden müssest.

Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.

und will diese Stadt wüst machen und zum Spott, daß alle, die vorübergehen, werden sich verwundern über alle ihre Plage und ihrer spotten.

Je ferai de cette ville un objet de désolation et de moquerie; Tous ceux qui passeront près d`elle Seront dans l`étonnement et siffleront sur toutes ses plaies.

Man kann leicht über Dinosaurier spotten, lieber Claude, wenn man die Augen verschließt vor den Leistungen dieser historischen Wirtschaftsakteure und vor dem, was sie für die Verbraucher getan haben.

Il est facile de stigmatiser les dinosaures, mon cher Claude, en négligeant l' apport des opérateurs historiques et leur bienfait pour les consommateurs.