ständig auf Achse sein

ist wie getrieben ständig in Bewegung oder auf "Achse"

est entraîné comme toujours en mouvement ou sur l '"Axe"