stark fallen

Stark sein bedeutet nicht nie zu fallen, stark sein bedeutet immer wieder aufzustehen.

Être fort ne signifie pas ne jamais tomber, être de puissants moyens de se relever.

In Euro pa ist der Gesamtverschuldungsgrad stark gefallen.

En Europe et aux Etats­Unis, le taux d'endettement global a fortement dimi­nué.

die last fällt sehr stark ab

la charge diminue rapidement

Die Vorteile fallen jedoch stärker ins Gewicht als die Nachteile.

Toutefois, l' avantage pèse plus lourd que l' inconvénient.

Die Preise fielen so stark, dass die Früchte nicht einmal mehr gepflückt wurden.

Les cours ont baissé à tel point que les fruits n’ ont même pas été cueillis.

Drittens fiel der Konjunkturaufschwung stärker aus, als man bei der Berechnung des Referenzkorridors erwartet hatte.

En troisième lieu, l' expansion économique a été plus forte que prévu lors du calcul de la fourchette de référence.

Bei einigen Pflanzenarten fiel die Zunahme besonders stark aus.

L' augmentation était particulièrement importante pour certaines plantes.

Sobald die ersten Blätter der Kirschblüten zu Boden fallen verbreitet sich ein starkes Gefühl der Trennung:

Quand les pétales commencent à tomber par vagues, ils expriment un puissant sentiment de séparation :