stehen können

Das konnten wir aber auch gar nicht, weil wir erstens diese Rahmenrichtlinie gar nicht hatten, in der das hätte stehen können.

Mais nous ne pouvions absolument pas le faire non plus, puisque nous n' avions même pas la directive-cadre dans laquelle cela aurait pu s' intégrer.

Die Fischerei muss auf eigenen Beinen stehen können.

La pêche doit être capable de subvenir à elle-même.

Es ist auch klar, dass diejenigen, die im Unternehmen ihre Dienste anbieten, nicht immer direkt und persönlich mit der Unternehmensleitung in Verbindung stehen können, zumal wenn die Personenzahl ein bestimmtes Niveau übersteigt.

Il est tout aussi clair que ceux qui offrent leurs services à l' entreprise ne peuvent pas toujours avoir un contact direct et personnel avec l' employeur, en particulier lorsque le nombre de travailleurs dépasse un certain niveau.