steuern

Wir im Parlament werden neuen Steuern zustimmen, zusätzlichen Steuern jedoch eine klare Absage erteilen.

Le Parlement dit oui à de nouvelles taxes mais il dit non à des taxes supplémentaires.

Sie wird letzten Endes auch dazu führen, daß zusätzliche Steuern eingeführt und keine Steuern abgeschafft werden.

Au bout du compte, elle mènera aussi à l' introduction de taxes supplémentaires sans qu' aucune taxe existante ne soit supprimée.

denn es wird ein Verderben und Steuern geschehen zur Gerechtigkeit, und der HERR wird das Steuern tun auf Erden."

Car le Seigneur exécutera pleinement et promptement sur la terre ce qu`il a résolu.

Die Länder mit hohen Steuern, hoher Arbeitslosigkeit und geringem Wachstum wollen eine Harmonisierung der Steuern.

Les pays qui ont des impôts élevés, un taux de chômage élevé et une faible croissance sont ceux qui souhaitent une harmonisation fiscale.

Ein ausgeglichener Haushalt bedeutet weniger Steuern für Arbeitnehmer und für kleine und mittlere Unternehmen, weniger Steuern, um den Wettbewerb in der globalisierten Weltwirtschaft erfolgreich bestehen zu können.

Un budget à l’ équilibre signifie moins de taxes pour les travailleurs et pour les petites et moyennes entreprises, moins de taxes afin d’ être plus compétitifs au sein de l’ économie mondiale globalisée.

Wenn nämlich ein Schiff den Hafen eines Landes anläuft, das nicht der Europäischen Union angehört, dann wird die gesamte Reise automatisch zollfrei, ohne Steuern und ohne den Verwaltungsaufwand zur Erhebung der Steuern.

Si le bateau utilise le port d’ un pays non membre de l’ Union européenne, l’ ensemble du voyage se fait alors hors taxe; aucune taxe n’ est prélevée et aucune charge administrative relative à la collecte de taxes n’ est imposée.

die Steuern

Les impôts

mehr steuern

surtaxe