stichprobenartig

Dies müßte sowohl mittels systematischer Prüfverfahren als auch stichprobenartig erfolgen.

Il faut prévoir que cela nécessiterait notamment des systèmes de vérification et aussi des contrôles ponctuels.

Risikorinder (verendete Tiere) nicht für die Nahrungskette bestimmtZwingend stichprobenartig

bovins à risque (trouvés morts) - non destinés à la chaîne alimentairetests aléatoires obligatoires

Kontrollen dürfen allerdings nur stichprobenartig durchgeführt werden und müssen der Gefahrenlage Rechnung tragen.

Les contrôles ne peuvent toutefois être effectués qu’à l’improviste sur la base d’une analyse du risque.

Die Behörden prüfen in geeigneten Kontrollen die Gültigkeit der Unterstützungsbekundungen, beispielsweise stichprobenartig.

Les autorités nationales effectuent les contrôles appropriés, qui peuvent notamment prendre la forme de sondages aléatoires.

Die Einhaltung dieser Kriterien kann stichprobenartig geprüft werden, um festzustellen, wie wirksam das System funktioniert.

L’efficacité du système peut être déterminée à l’aide de contrôles par sondage du respect de ces critères.