stille Reserven

stille reserven

réserves occultes

augedeckte stille Reserven

réserves augedeckte caché

aufgelöste stille Reserven

résolus réserves latentes

Als Gewinn versteuerte stille Reserven

Comme revenu imposable réserves cachées

Titel: Steueraufschub für stille Reserven bei endgültiger Einstellung der landwirtschaftlichen Nutztierhaltung

Titre: Report d'imposition sur les plus-values latentes en cas de cessation de l'activité d'élevage

Stille Reserven oder der verzerrte Ausweis einer Position in der Bilanz oder der Gewinn- und Verlustrechnung werden durch das Vorsichtsprinzip nicht gedeckt.

Les réserves occultes ou la présentation délibérément erronée de postes du bilan et du compte de résultat sont incompatibles avec le principe de prudence;

Zielsetzung: Steueraufschub für stille Reserven von Betrieben, die an einer bestehenden Regelung für die landwirtschaftliche Nutztierhaltung teilnehmen, um Probleme zu beseitigen, die die Überlebensfähigkeit der Betriebe in Frage stellen könnten

Objectif: Report d'imposition sur les plus-values latentes des exploitations participant à un régime de sortie de l'élevage, afin de supprimer des obstacles à la poursuite des activités des entreprises