tätlich werden

Es ist mir noch nie untergekommen, daß man in einer demokratischen Gesellschaft mit Gewalt angegriffen wird, daß man von einer Person tätlich angegriffen wird.

À aucun moment de mon existence dans une société démocratique, je n' ai été victime d' une agression physique aussi violente.

Ihnen wird nicht entgangen sein, dass Ihre Mitarbeiter heute Vormittag tätlich gegen zwei unserer Mitarbeiter – also Mitarbeiter der Unabhängigkeitspartei des Vereinigten Königreichs – vorgegangen sind und sie verletzt haben.

Vous n’ ignorez pas que des membres de votre personnel ont agressé ce matin deux de nos collaborateurs qui travaillent pour le parti pour l’ indépendance du Royaume-Uni et que ceux-ci souffrent de lésions corporelles.