technisches Verfahren

Neue technische Verfahren und Prozesse

Nouvelles méthodes et nouveaux procédés techniques

Die angesprochenen Probleme betreffen die technischen Verfahren.

Les questions posées portent sur la méthodologie technique.

Schritte 2. Nach Technische Verfahren Versuche, optische und Werte Freigabe wird Ferrari weiter bestellen

2. Après avoir commencé méthode technique tente optique et les valeurs publiées continueront à commander Ferrari

(3) die mitgliedstaaten übermitteln die daten in elektronischer form unter einhaltung des nach dem in artikel 14 absatz 2 genannten verfahren festzulegenden geeigneten technischen formats und austauschstandards.

3. les États membres transmettent les données par voie électronique, dans le format technique approprié et selon la norme d'échange à définir conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.

Die politischen und technischen Gespräche werden zunächst in getrennten Foren stattfinden, was das Verfahren beschleunigt, weil auf der technischen Ebene parallel gearbeitet werden kann.

Les discussions politiques et techniques seront d'abord menées dans différentes enceintes et le processus sera plus rapide étant donné qu' un travail technique pourra avoir lieu parallèlement.

Selbstverständlich wird es in vielen Fällen empfehlenswert sein, technische Details an das Verfahren der Komitologie zu delegieren.

Dans de nombreux cas, il sera naturellement préférable de déléguer les détails techniques à la procédure de comitologie.

Die bis zum 31. Dezember 2008 angestrebten merklich niedrigeren Höchstwerte werden sich an den technischen Möglichkeiten des effizientesten Verfahrens der Schadstoffbeseitigung orientieren.

La teneur sensiblement inférieure dont la fixation sera examinée d'ici au 31 décembre 2008 sera fondée sur les possibilités techniques offertes par la procédure de décontamination la plus efficace.

Die EBA erarbeitet Entwürfe technischer Durchführungsstandards, um gemeinsame Verfahren, Formulare und Dokumentenvorlagen für den Konsultationsprozess zwischen den jeweils zuständigen Behörden nach Artikel 24 festzulegen.

L’ABE élabore des projets de normes techniques d’exécution pour l’établissement des procédures, formulaires et modèles communs à utiliser pour le processus de consultation entre les autorités compétentes concernées visé à l’article 24.