tigern

Wilderei ist zu 78 % Ursache für den Tod von Sumatra-Tigern.

Le braconnage est responsable de 78 % des décès de tigres de Sumatra.

VERFAHREN ZUR PRODUKTION VON GEKLONTEN TIGERN MITTELS EINER INTERSPEZIES-KERNTRANSPLANTATIONSTECHNIK

PROCEDE DE PRODUCTION DE TIGRES CLONES UTILISANT UNE TECHNIQUE DE TRANSPLANTATION DE NOYAU INTER-ESPECES

" Der Vergleich mit den asiatischen Tigern hinkt", sagten sie," denn das Land ist ein Tiger ohne Urwald!"

« La comparaison avec les tigres asiatiques cloche » disaient-ils, » car le pays est un tigre sans forêt vierge! »

China ist der größte Hersteller und Verbraucher traditioneller Heilmittel, die mit Körperteilen von Tigern hergestellt werden.

La Chine est le plus grand producteur et consommateur de médecines naturelles intégrant des produits provenant du tigre.

Ein intelligentes Netzwerk sei die entscheidende Maßnahme bei der Eindämmung von Wilderei an Tigern und anderen Tieren, so Wright.

« Un réseau de renseignement est l'étape la plus cruciale dans la lutte contre la criminalité contre les tigres et la faune » dit Belinda Wright.

Für die EU ist Mittel- und Osteuropa bereits jetzt zweitwichtigster Handelspartner, nach den USA und vor den ostasiatischen "Tigern".

Pour l'UE l'Europe centrale et orientale est déjà le deuxième partenaire commercial, après les États-Unis d'Amérique mais avant les "Dragons" d'Asie du Sud-est.

Elfenbein, Nashorn-Hörner, von Tigern stammende Produkte, tropische Hölzer und Haifischflossen zählen zu den wertvollsten Produkten auf dem Schwarzmarkt.

L'ivoire, les cornes de rhinocéros, les produits dérivés du tigre, les bois tropicaux et les nageoires de requins figurent parmi les produits dérivés d'espèces sauvages les plus convoités sur le marché noir.

18. Kupplungsanordnung nach einem der Ansprüche 6 und 8 bis 17, weiterhin mit einer in dem Gehäuse angebrachten Dorn-tigereinrichtung zum drehbaren tigern des Dorns.

18. Ensemble d'embrayage selon l'une quelconque des revendications 6 et 8 à 17, comprenant en outre un palier d'arbre monté dans le boítier et destiné à supporter l'arbre afin qu'il puisse tourner.