totschlagen

die Zeit totschlagen

le temps de tuer

Mein Vater wird mich totschlagen.

Mon père va me tuer.

Meine Mutter wird mich totschlagen.

Ma mère va me tuer.

Wenn ich gewusst hääte, dass er ein Mann ist, würde ich ihn totschlagen.

Si j'ai connu des hääte qu'il est un homme, j'ai le tuerait.

Wenn ich gewusst hätte, dass er ein Mann ist, würde ich ihn totschlagen.

Si j'avais su que c'est un homme, j'ai le tuerait.

Daraus zu schließen, daß wir gerade mit einer Nebensächlichkeit die Zeit totschlagen, wäre falsch.

Il serait erroné d' en déduire que nous tuons le temps avec un détail.