träge sein

Menschen sind dick und Menschen sind träge.

Certains sont gros et certains sont inactifs.

Masse widerstrebt Bewegungsänderung, d. h. sie ist träge

Changement de mouvement de masse réticent, c'est à dire, c'est lent

Die Wirtschaft ist träge, die Arbeitslosigkeit extrem hoch, und die Euro-Zone unterwirft sich willenlos der Washingtoner Währungspolitik.

L’ économie est atone, le chômage est massif et la zone euro subit sans broncher la politique monétaire prédatrice de Washington.

und auch sonst ist dieser Mitarbeiter etwas träge

et de toute façon, ce personnel est un peu lent

Ich träge gern für den winter ist

J'aime paresseusement l'hiver est

Ist ein Algorithmus erfolgreich, werden die darin enthaltenen Zahlungsauf ­ träge ausgeführt;

En cas de succès d' un algorithme, les ordres de paiement qui y figurent seront réglés;