trüb werden

Letzten Endes verliert das Gold seine Politur und wird trüb.

À la longue, l'or perd son polissage et se ternit.

Belarus ist gegenwärtig ein Land in der Dämmerung, in dem die Aussichten für eine Entwicklung immer trüber werden.

Le Belarus sombre dans l’ obscurantisme et les perspectives de développement s’ évanouissent encore davantage.

Bei einigen Getränken ändert sich beim Umrühren die Farbe nach Gelb, möglicherweise werden sie trüb.

Avec certaines boissons, le mélange peut changer de couleur et éventuellement devenir trouble.

Gemütliche Strickmütze, die garantiert die trüben Wintertage aufhellen wird.

Bonnet en tricot confortable qui garantit d'égayer les journées d'hiver ternes.

Dann wird Ihr Bild möglicherweise trüb oder unscharf.

Dans ce cas vous pouvez apparaître flou.

Lösungen, die trüb sind oder Ablagerungen aufweisen, dürfen nicht verwendet werden.

Ne pas utiliser en cas de solutions troubles ou présentant des dépôts.

Wenn sie trüb oder verfärbt ist oder Flocken oder Partikel enthält, darf sie nicht verwendet werden.

Si elle est trouble ou jaunie ou contient des flocons ou des particules, vous ne devez en

Das Bild sieht noch trüber aus durch die Haltung der Mitgliedstaaten wie meines eigenen, wo die Innovation auf dem Altar der Kurzfristigkeit geopfert wird.

L' image est rendue encore plus désolante à cause de l' attitude des États membres, comme le mien, qui consiste à sacrifier l' innovation sur l' autel du court terme.