traumatisches Erlebnis

Der Irak ist ein vom Schicksal gebeuteltes Land: es hat traumatische Erlebnisse hinter sich und das Leid seiner Bevölkerung ist in der ganzen Welt sichtbar.

L' Iraq est un pays frappé par la tragédie: c' est un pays traumatisé et la douleur de son peuple atteint le monde entier.

So müssen speziell ausgestattete Vernehmungszimmer eingerichtet werden, in denen die Befragung von Minderjährigen auf Video aufgezeichnet wird, damit sie nicht gezwungen sind, mehr als einmal mit dem traumatischen Erlebnis konfrontiert zu werden.

Il faut prévoir des locaux d' audition spécialement équipés afin d' enregistrer leur témoignage sur vidéo, de manière à éviter une nouvelle confrontation avec l' expérience traumatisante subie.