tunneln

Erstens wäre es wünschenswert gewesen, ungeachtet aller Flexibilität bei der Einstufung der Tunnel in Sicherheitsklassen einheitliche Indikatoren für die Bewertung der Sicherheit von Tunneln festzulegen.

Premièrement, et indépendamment de toute la flexibilité requise lors de la classification des tunnels en différentes catégories de sécurité, il aurait été souhaitable de définir des indicateurs normalisés pour évaluer la sécurité des tunnels.

Das Einchecken, sei dies auf der Fähre oder im Tunnel, verlängert die Reise um mindestens eine Stunde. Damit wäre das Reisen zu Wasser oder in unterseeischen Tunneln im Vergleich zum Fliegen weit weniger attraktiv.

L' enregistrement, que ce soit au tunnel ou au transbordeur, prendra peut-être au moins une heure supplémentaire et rendra les trajets sur ou sous la Manche moins compétitifs que les voyages en avion.