um Gottes willen

Um Gottes willen

Pour l'amour de Dieu

Nein, um Gottes Willen.

Non, pour l'amour de Dieu.

Um Gottes Willen nein, alles gut.

Pour l'amour de Dieu non, tout bon.

wo ist Burkina Faso um Gottes willen

où est Burkina Faso par l'amour de Dieu

das wirst du um Gottes willen nicht machen

vous ne serez pas, faire pour l'amour de Dieu

Ich stelle eine Frage: Um Gottes Willen, Herr Poettering, was haben Sie hier getan?

Permettez-moi de poser une question. Pour l’ amour de Dieu, Monsieur Poettering, qu’ avez-vous donc fait?

Ich bin froh, zahlreiche gute, kluge und vernünftige polnische Freunde zu haben, denn wenn das hier liberale Geschichte sein soll, dann möchte ich um Gottes Willen nicht erleben, was rechter Konservatismus ist!

Je suis heureux d’ avoir de amis polonais aimables, sensibles et rationnels, car si c’ est là du libéralisme, je ne veux pas savoir ce qu’ est le conservatisme de droite!